1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,041 --> 00:00:32,665
عندما تسأل الأجيال القادمة
ما قاتلنا من أجله،

4
00:00:32,833 --> 00:00:35,040
فقط أخبرهم بقصة ليديس.

5
00:00:35,208 --> 00:00:37,874
فرانك نوكس - وزير البحرية الأمريكية

6
00:02:52,333 --> 00:02:55,082
كان الكاهن هنا اليوم.
لبعض العسل.

7
00:02:55,250 --> 00:02:58,957
- ماذا قال؟ هل لعنك؟
- لا...

8
00:02:59,625 --> 00:03:02,540
وقال أن الحرب قادمة.

9
00:03:04,750 --> 00:03:07,165
سنكون جميعاً ملعونين، أليس كذلك؟

10
00:03:20,875 --> 00:03:23,332
استخدم الحديقة كمخرج.

11
00:04:11,833 --> 00:04:17,582
استمتع بالكعكة التي
باسم القرية كلها

12
00:04:17,750 --> 00:04:22,124
ونادي ليديس لكرة القدم،
ويسرني أن تسليم.

13
00:04:22,375 --> 00:04:25,790
لكنني أفضل أن أنقل هذا
واجب فخري لنائب عمدة لدينا.

14
00:04:25,958 --> 00:04:27,707
فرانتيشيك...

15
00:04:29,083 --> 00:04:30,415
استمر.

16
00:04:35,416 --> 00:04:38,374
من تظن نفسك أيها المتشرد؟

17
00:04:39,958 --> 00:04:41,499
اصمت أيها البخ.

18
00:04:42,666 --> 00:04:44,207
كيف تجرؤ؟

19
00:04:44,375 --> 00:04:47,832
- أنت تدعوني بخ، أيها العاشق؟
- لا تتحدث معي حتى!

20
00:04:48,000 --> 00:04:51,249
لا يهمك كلهم يعرفون
تستمتع بكل شيء.

21
00:04:51,750 --> 00:04:54,165
لماذا تصمت؟ تحدث معي.

22
00:04:55,125 --> 00:04:57,332
اغرب عن وجهي! فقط اذهب للمنزل!

23
00:04:58,166 --> 00:04:59,082
العودة إلى المنزل!

24
00:04:59,250 --> 00:05:02,915
أيها الوغد! سأقتلك!

25
00:05:06,166 --> 00:05:07,957
اتصل بالطبيب!

26
00:05:24,458 --> 00:05:29,707
- عزيزي الرب، ارحمه بسلام.
- والنور الأبدي يكون معه.

27
00:05:29,875 --> 00:05:33,290
-فليرقد بسلام مقدس.
- آمين.

28
00:05:47,500 --> 00:05:50,582
أنيكا، فكري في الرب.

29
00:06:08,208 --> 00:06:12,332
تبا، لقد تخيلت الجزء الأخير المشترك بيننا
الأعمال بشكل مختلف قليلا.

30
00:06:12,500 --> 00:06:15,415
يا شباب، أنتم متوقفون حقًا
إلى إنجلترا؟

31
00:06:15,583 --> 00:06:19,207
ماذا عنك؟
لن تغير رأيك؟

32
00:06:20,875 --> 00:06:22,749
ياروس سوف يقتلني.

33
00:06:22,916 --> 00:06:25,707
مع قليل من الحظ،
قد يفعل الآخرون ذلك بشكل أسرع.

34
00:06:25,875 --> 00:06:28,415
"على الأقل ستقاتل من أجل بلدك."

35
00:06:31,708 --> 00:06:33,624
ماذا عنك يا كاريل؟

36
00:06:38,416 --> 00:06:41,499
الآن عندما مات أخي
وأبي مغلق

37
00:06:41,666 --> 00:06:44,124
لا أستطيع أن أترك أمي لوحدها.

38
00:06:52,458 --> 00:06:54,499
مررت له السكين.

39
00:06:55,791 --> 00:07:00,915
كانت "إيدا" في حالة سكر وكانت مستعدة للقتال،
كان غافلاً عن كل شيء.

40
00:07:01,875 --> 00:07:06,790
وضربه فرانتيشك
بتلك السكين.

41
00:07:08,250 --> 00:07:11,790
هل يرغب المتهم في القول
أي شيء في دفاعه؟

42
00:07:18,208 --> 00:07:22,499
المتهم فرانتيشك شيما
مذنب

43
00:07:22,666 --> 00:07:27,499
بطعن ابنه إدوارد
مع الموت النتيجة.

44
00:07:28,125 --> 00:07:31,957
وبالتالي فهو مذنب بارتكاب جريمة القتل غير العمد
ويحكم عليه بالأشغال الشاقة

45
00:07:32,125 --> 00:07:34,707
ولمدة أربع سنوات.

46
00:08:02,750 --> 00:08:07,124
- كيف الحال يا رجال؟
- انتهيت يا سيدي.

47
00:08:07,291 --> 00:08:11,207
لقد توسلت لشخص من
التجارة، بجريمة بسيطة،

48
00:08:11,375 --> 00:08:14,665
ووضعت هنا قاتلاً!
ابن قاتل!

49
00:08:14,833 --> 00:08:16,624
وأحضروا واحداً آخر

50
00:08:16,791 --> 00:08:19,165
قتل فتاتين و
ألقى بهم في البركة.

51
00:08:19,333 --> 00:08:22,999
أفضل من الطعن
ابنك، أليس كذلك؟

52
00:08:24,083 --> 00:08:27,207
- كيف هو الآخر؟
- أي واحد آخر؟

53
00:08:27,875 --> 00:08:31,124
حسنًا، تلك التي مع الفتيات.
هذا واحد فظيع حقا.

54
00:08:31,291 --> 00:08:35,540
يبقى صامتًا، يفغر... لا أحد يعرف
ما يدور في رأسه.

55
00:08:35,708 --> 00:08:38,665
لقد فشلت في ملاحظة ذلك
أنت في السجن، أليس كذلك؟

56
00:08:38,833 --> 00:08:42,332
- لقد لاحظت.
- هل تعتقد أنني أعطيك خيارا؟

57
00:08:42,500 --> 00:08:45,499
تعتقد أنك كذلك
في نزهة مدرسية؟

58
00:08:46,083 --> 00:08:49,207
لقد اصطدمت بجناح
مع غيرهم من المجرمين المتشددين

59
00:08:49,375 --> 00:08:50,790
لذا تصرف وفقًا لذلك.

60
00:08:50,958 --> 00:08:53,499
ويبدو أن هناك
ولا تزال جرائم أسوأ.

61
00:08:53,666 --> 00:08:56,957
بيتيسكا، شيما، خارجا!
خذ متعلقاتك.

62
00:08:57,125 --> 00:08:59,665
يجب تطهير هذا الجناح
للألمان.

63
00:08:59,833 --> 00:09:04,249
تشغيل الطاحونة، بشكل واضح
المجرمين أقل خطورة

64
00:09:04,416 --> 00:09:07,665
مثل القتلة ونحوهم
هم خارج إلى الجناح B.

65
00:09:10,125 --> 00:09:14,124
هنا، كما يقولون، سيكون
محفوظة لـ "المحتالين الحقيقيين".

66
00:09:14,833 --> 00:09:18,207
سياسيون.
قبالة نذهب. تعال.

67
00:09:18,833 --> 00:09:21,040
- هل يمكنني التقاط الصورة؟
- لا!

68
00:09:43,208 --> 00:09:45,915
أيها السجناء، توقفوا، توقفوا!

69
00:09:50,166 --> 00:09:52,082
يعلو!

70
00:09:53,666 --> 00:09:55,665
بسرعة! بسرعة!

71
00:10:06,708 --> 00:10:08,790
السجين 2037.

72
00:10:10,041 --> 00:10:12,374
زميلك الجديد، كوالسكي.

73
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
بيتيشكا، أنت هناك.

74
00:10:16,875 --> 00:10:20,790
آمل ألا يكون لديك أي شكاوى
هنا عن شركة سيئة.

75
00:10:20,958 --> 00:10:23,332
لقد تخيلت الأمر بشكل مختلف قليلاً.

76
00:10:23,500 --> 00:10:28,415
سيتم إنجاز معظم الأشياء
بشكل مختلف عما تخيلناه.

77
00:10:30,291 --> 00:10:33,165
أسطورة محلية. مزور من الدرجة الأولى.

78
00:10:34,666 --> 00:10:36,999
انفصلت تنتهج بالملايين.

79
00:10:37,166 --> 00:10:39,665
لكن هيئة المحلفين
فقط لم أتمكن من حله،

80
00:10:39,833 --> 00:10:44,499
كما أعطى كل المكاسب
بعيدا إلى دور الأيتام ودور الفقراء.

81
00:10:44,916 --> 00:10:46,790
مجنون الحق.

82
00:10:48,208 --> 00:10:52,832
ليس كل ذلك.
لقد احتفظت بنفقات عملي.

83
00:10:56,416 --> 00:10:58,207
كيف قبضوا عليك؟

84
00:10:59,375 --> 00:11:04,165
كان أحد مديري دار الأيتام متحجرًا
بالنقود وأبلغت عن ذلك.

85
00:11:07,291 --> 00:11:11,499
- وماذا حدث لكم أيها السادة؟
- لا يوجد الكثير من الاهتمام.

86
00:11:11,666 --> 00:11:15,415
لدي عدد قليل من الخزائن باسمي
وسيما هنا قاتلة.

87
00:11:15,583 --> 00:11:21,207
حسنًا، هذا بديل إلى حد ما
طريقة تطبيق تعاليم الله.

88
00:11:27,708 --> 00:11:30,540
اجلس يا شيما. يجلس!

89
00:11:36,500 --> 00:11:38,374
لا أحد يعرف أنني هنا.

90
00:11:40,833 --> 00:11:42,874
لا ينبغي أن يأتي.

91
00:11:45,458 --> 00:11:47,249
فرانتيشيك...

92
00:12:02,958 --> 00:12:06,249
لا داعي للقلق يا شيما!
دقيقة أخرى.

93
00:12:22,500 --> 00:12:24,415
لا ورق الصحف.

94
00:12:26,625 --> 00:12:29,332
لذلك، ليس من الضروري أن أرجعه مرة أخرى.

95
00:12:47,666 --> 00:12:49,790
من فضلك، اقرأها.

96
00:12:54,458 --> 00:12:57,665
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك،
ألا تعتقد ذلك؟

97
00:13:04,458 --> 00:13:06,165
ماذا عن كاريل؟

98
00:13:07,166 --> 00:13:08,915
هل رأيته؟

99
00:13:11,333 --> 00:13:14,540
أنا أميل إلى البقاء خارجا
من الطريق هذه الأيام.

100
00:13:21,625 --> 00:13:25,707
قال زفولسكي سيدتك العجوز
هو الزائر الصحيح.

101
00:13:26,708 --> 00:13:31,124
كريكي، أنت تقتل طفلها
وهي تجلب لك البيض.

102
00:13:31,916 --> 00:13:35,415
والكتاب المقدس.
أنتم عائلة غريبة حقًا.

103
00:13:36,875 --> 00:13:38,290
ربما أنا؟

104
00:13:44,833 --> 00:13:51,249
هنا. الإنجيل بحسب القديس يوحنا.
الفصل الثالث، الآية السادسة عشرة.

105
00:13:51,666 --> 00:13:57,624
لأنه هكذا أحب الله العالم،
أنه بذل ابنه الوحيد،

106
00:13:57,791 --> 00:14:03,332
أن من يؤمن به ينبغي
لا يهلكوا بل تكون لهم الحياة الأبدية.

107
00:14:05,250 --> 00:14:06,999
أيها الوغد!

108
00:14:08,250 --> 00:14:10,124
سأقتلك!

109
00:14:42,083 --> 00:14:43,624
ما هذا؟

110
00:14:45,833 --> 00:14:48,749
لا أستطيع أن أتوقع سلالة نقية هنا.

111
00:14:54,458 --> 00:14:58,124
اسم والدتك قبل الزواج
كان كونيغ، صحيح؟

112
00:14:59,208 --> 00:15:03,999
رؤسائك لم يكونوا كذلك
كما كانوا محظوظين في أسلافهم.

113
00:15:04,166 --> 00:15:07,290
من المفترض أنك تتحدث الألمانية بشكل جيد.

114
00:15:09,708 --> 00:15:14,415
أنا أعرض عليك الوظيفة
المسؤول عن الدرك المحلي

115
00:15:14,583 --> 00:15:16,874
مع مضاعفة راتبك ثلاث مرات.

116
00:15:18,541 --> 00:15:21,082
هل لي أن أفكر في الأمر؟

117
00:15:21,708 --> 00:15:26,874
لا، أنتم أمة غريبة.
ليس لديكم الرغبة في مساعدة أنفسكم.

118
00:15:29,708 --> 00:15:32,165
لكن هل يمكنني الحصول على رفاقي؟

119
00:15:33,708 --> 00:15:37,999
في الواقع، يجب عليك. لن نحمل
خارج واجبات الشرطة الخاصة بك بالنسبة لك.

120
00:15:38,166 --> 00:15:40,499
لذا، تهنئتي.

121
00:15:40,750 --> 00:15:44,915
مهمتك الأولى ستكون
جمع كل أجراس الكنيسة.

122
00:17:06,041 --> 00:17:09,540
عمل والدك هناك
التنصت على المعدن الساخن.

123
00:17:10,125 --> 00:17:13,749
لقد قمت بزيارته عدة مرات هنا.
كطفل صغير.

124
00:17:14,791 --> 00:17:16,957
كيف حاله هناك؟

125
00:17:17,125 --> 00:17:18,582
يكتب؟

126
00:17:19,791 --> 00:17:21,665
إنه ممنوع الآن.

127
00:17:21,833 --> 00:17:24,999
حقًا؟ غريب. يارا,
الذي خنق حماته

128
00:17:25,166 --> 00:17:28,290
يستمر بالكتابة طوال الوقت،
يسأل بشكل رئيسي عن اليرقة والسجائر.

129
00:17:28,458 --> 00:17:30,332
انتباه! إعلان خاص.

130
00:17:30,500 --> 00:17:35,249
اليوم، في الساعات الأولى من صباح اليوم،
وحدات من القوات المسلحة الألمانية

131
00:17:35,416 --> 00:17:38,082
لقد عبروا الحدود
لروسيا البلشفية.

132
00:17:38,916 --> 00:17:44,124
يتم قطع فرق البانزر بسهولة
من خلال الدفاعات الروسية الفوضوية..

133
00:17:54,208 --> 00:17:56,165
هذا لأمك.

134
00:18:00,125 --> 00:18:01,707
ما هذا؟

135
00:18:02,666 --> 00:18:05,499
ليس من الضروري أن يعرف أنه مني.

136
00:18:10,291 --> 00:18:14,624
إذا اعتنيت بالنحل
أنت وأمك ستتناولان العسل.

137
00:18:17,000 --> 00:18:19,165
لقد استمتعت به عندما كنت طفلا صغيرا.

138
00:18:26,541 --> 00:18:27,832
كاريل!

139
00:18:33,458 --> 00:18:35,957
يجب أن تأتي لرؤية والدك.

140
00:18:55,875 --> 00:19:00,915
سأل الكاهن هل
سوف تساعده مرة أخرى في القداس.

141
00:19:01,083 --> 00:19:04,207
كنت تستمتع بالعزف على الأرغن.

142
00:19:08,583 --> 00:19:11,665
عائلة سيدل
لديك دجاجات مختلفة.

143
00:19:12,583 --> 00:19:15,957
لا فكرة، يجب أن يكون لديهم هذه أيضًا.

144
00:19:20,416 --> 00:19:23,707
ألا يجب أن تدرس؟

145
00:19:25,041 --> 00:19:27,874
ألا يجب أن نذهب ونزور أبي؟

146
00:19:34,666 --> 00:19:38,665
أعتقد أن لدينا ما يكفي
من المخاوف الأخرى في الوقت الراهن.

147
00:19:40,166 --> 00:19:44,915
من يدري إذا كانوا يسمحون بالزيارات.
إنه زمن الحرب. تنطبق قواعد أخرى.

148
00:19:45,708 --> 00:19:49,124
كقاعدة عامة،
لا يزال والدنا.

149
00:20:00,875 --> 00:20:02,540
يبي!

150
00:20:04,166 --> 00:20:08,790
اقتربوا، هكذا فعلنا
تذكار لأهدافك الثلاثة!

151
00:20:16,208 --> 00:20:19,040
تعال والوقوف هنا.

152
00:20:19,208 --> 00:20:21,332
حسنًا ، أبعد قليلاً ...

153
00:20:34,541 --> 00:20:38,082
لا أحد يفهم ذلك،
في الواقع، أنا أساعدهم.

154
00:20:38,250 --> 00:20:42,165
إذا لم يفعلها أحدنا
يمكن أن نكون أسوأ حالا بكثير.

155
00:20:43,125 --> 00:20:45,082
شكرًا لك. انتهى.

156
00:20:45,750 --> 00:20:48,874
تعتقد أنني حصلت
ركلة من الوجود هنا؟

157
00:20:49,041 --> 00:20:52,665
مطالبات جمع عام
بعض الإشراف الرسمي.

158
00:20:52,833 --> 00:20:56,665
أنا هنا بسببهم.
لكي يقضوا وقتا طيبا.

159
00:20:57,791 --> 00:20:59,582
لقد فهمت، أليس كذلك؟

160
00:21:01,250 --> 00:21:05,915
أنت في الصورة،
عندما ينظرون إليك جميعًا بهذه الطريقة.

161
00:21:12,541 --> 00:21:14,790
يمكن لهذين الاثنين أن يشكلا زوجين.

162
00:21:14,958 --> 00:21:18,415
مع هذا العار لن أفعل ذلك
حتى أخرج رأسي.

163
00:21:19,333 --> 00:21:23,040
ماري! الدجاج وضع جيد.

164
00:21:33,208 --> 00:21:38,415
لقد قام هوراك وستريبرني بتأجيل ذلك،
الآن لديك نطاق أكبر لملءه.

165
00:22:01,708 --> 00:22:06,249
- هل سترقص معي؟
- الآن بعد أن انتهيت من اللعب؟

166
00:22:10,333 --> 00:22:13,332
الفتيات ينتظرونني.

167
00:22:13,500 --> 00:22:17,457
اذهب إذن، لا تتأخر.

168
00:22:18,791 --> 00:22:22,457
لا بد لي من الحصول على أكثر من ذلك بقليل في حالة سكر.

169
00:22:23,250 --> 00:22:26,749
ثم سأطلب منك مرة أخرى.

170
00:22:32,041 --> 00:22:33,749
لا مزيد من بالنسبة لك.

171
00:22:36,750 --> 00:22:39,915
عندما أغار
لا أشعر بالخجل الشديد.

172
00:22:40,541 --> 00:22:43,915
ولكن، هناك مرة أخرى أنا فقط
الثرثرة هراء ثم.

173
00:22:44,250 --> 00:22:48,957
كن سعيدا. سوف تكون متزوجا
مع طفل مثلي.

174
00:22:50,250 --> 00:22:52,165
ناكر للجميل!

175
00:22:53,875 --> 00:22:56,499
أنت تكرهني أيضًا، أليس كذلك؟

176
00:22:56,750 --> 00:23:00,915
- نحن مجرد موسيقيين.
- نحن فقط نشعر بالخجل من أجلك.

177
00:23:02,583 --> 00:23:06,290
وخائفة منك قليلاً.
فقط قليلا...

178
00:23:10,541 --> 00:23:14,207
يا رفاق، هل تعلمون كم أخاف؟

179
00:23:16,750 --> 00:23:20,457
لم يبق شيء للمزاح.

180
00:23:32,333 --> 00:23:36,332
القائد ومستشار الرايخ
وقد عين ليحل محل المرضى

181
00:23:36,500 --> 00:23:38,999
حامي الرايخ,
كونستانتين فون نيورات،

182
00:23:39,166 --> 00:23:43,915
في منصب حامي الرايخ،
SS-Obegruppenführer هايدريش.

183
00:23:44,166 --> 00:23:48,082
القائم بأعمال حامي الرايخ
تولى منصبه.

184
00:23:48,583 --> 00:23:53,999
تم الترحيب به في قلعة براغ
بقلم وزير الدولة ك.ه. صريح.

185
00:23:54,166 --> 00:23:57,457
بعد ذلك، التمثيل
نفذ حامي الرايخ

186
00:23:57,625 --> 00:24:01,415
تفتيش للجيش,
وحدات SS المسلحة ووحدات الشرطة.

187
00:24:07,000 --> 00:24:11,665
أي التافه هو المسؤول؟
هل تريد أن تحبسنا جميعاً؟

188
00:24:19,583 --> 00:24:22,415
انظر... ذلك الذي على اليسار.

189
00:24:24,041 --> 00:24:25,999
إنها جميلة، أليس كذلك؟

190
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
هيا، اتبعهم.

191
00:24:45,750 --> 00:24:47,415
فقط تشاهد.

192
00:24:55,125 --> 00:24:58,790
بنات ممكن اتكلم
لك لمدة دقيقة؟

193
00:25:01,750 --> 00:25:04,415
أحتاجك للمساعدة
لي خارج مع شيء.

194
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
انها بسيطة.
نوع من المهمة السرية.

195
00:25:07,791 --> 00:25:11,040
أنا بحاجة لك لفرز
شيء ما في Lidice.

196
00:25:12,416 --> 00:25:17,332
لتسليم هذا الزر.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك.

197
00:25:18,916 --> 00:25:23,040
أعطها لعائلة Horák ،
المزرعة خلف الكنيسة.

198
00:25:23,208 --> 00:25:26,915
أخبرهم أن بيبيك
على ما يرام، حسنا؟

199
00:25:27,166 --> 00:25:29,790
إذا كان الأمر بهذه الأهمية، فلا بأس.

200
00:25:33,333 --> 00:25:37,374
لا تنظر هناك.
زميلي يمرر إشارة.

201
00:25:38,125 --> 00:25:39,665
أرك لاحقًا.

202
00:25:40,750 --> 00:25:42,832
هيا، دعنا نذهب. لا تحدق.

203
00:25:43,958 --> 00:25:47,957
سوف تقع في حب هذا، كما ترى...
دعونا نكون خارج.

204
00:26:21,333 --> 00:26:25,165
- مساء الخير. عائلة هوراك؟
- هذا نحن.

205
00:26:26,958 --> 00:26:31,582
لدي رسالة لك.
أنا مجرد وسيط ولكن...

206
00:26:32,500 --> 00:26:35,082
من المفترض أن أعطيك هذا

207
00:26:35,666 --> 00:26:38,499
واقول لك
أن Pepík على ما يرام.

208
00:26:46,250 --> 00:26:52,624
شكرًا لك. دعهم يمرون
إلى Pepík في إنجلترا ...

209
00:26:56,541 --> 00:26:58,915
...طفلي الجميل...

210
00:26:59,208 --> 00:27:03,332
أخبره أننا بخير
وهم فخورون جدًا به.

211
00:27:04,750 --> 00:27:07,582
- أبي، تعال هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

212
00:27:07,833 --> 00:27:09,540
هنا يا سيدتي...

213
00:27:11,916 --> 00:27:13,999
بيبيك بخير.

214
00:27:19,500 --> 00:27:20,790
تعال.

215
00:27:20,958 --> 00:27:23,332
- نشكرك.
- شكرا لك يا آنسة.

216
00:27:24,083 --> 00:27:27,082
- لا داعي للشكر.
- أوه، نعم هناك.

217
00:27:31,625 --> 00:27:34,999
انتصار معين ل
الرايخ الثالث في متناول اليد

218
00:27:35,166 --> 00:27:38,624
بناء على أوامر الجدد
تم تعيين حامي الرايخ هايدريش

219
00:27:38,791 --> 00:27:42,749
الوطنيين التشيكيين التاليين
تم إعدامهم...

220
00:27:48,916 --> 00:27:52,415
سيدي، هل الراديو حقا
يجب أن تبقى معنا؟

221
00:27:52,583 --> 00:27:54,415
اذا اكتشفوا...

222
00:27:56,125 --> 00:27:58,082
بيتيشكا، الأمر سهل.

223
00:27:58,291 --> 00:28:02,040
شيما، قفي عند الباب.
إذا جاء أحد، الصراخ.

224
00:28:09,958 --> 00:28:11,165
انتباه!

225
00:28:15,375 --> 00:28:18,540
لماذا تصرخ؟
هل جننت؟

226
00:28:18,833 --> 00:28:21,124
لماذا لا تعمل؟

227
00:28:21,333 --> 00:28:25,582
- عادات الجيش. الضابط قادم...
- أي ضابط؟

228
00:28:28,458 --> 00:28:30,082
ما هذا؟

229
00:28:30,625 --> 00:28:32,707
هيك...التالي.

230
00:28:33,375 --> 00:28:36,749
رهيب. لدينا خطأ هنا.

231
00:28:37,916 --> 00:28:41,874
لقد كتب أنهم كانوا
تم إعدامه ولكن تم...

232
00:28:42,708 --> 00:28:44,832
موعد الغد.

233
00:28:45,000 --> 00:28:47,540
هذا صحيح.

234
00:28:48,541 --> 00:28:50,832
اللعنة علي! وهم يعرفون ذلك؟

235
00:28:53,250 --> 00:28:55,290
هل تريد أن تعرف؟

236
00:29:03,916 --> 00:29:05,832
ها هو.

237
00:29:08,250 --> 00:29:11,290
- هل ننتظر أي شخص آخر؟
- لا.

238
00:29:11,458 --> 00:29:14,957
لدينا عمل صغير لنقوم به

239
00:29:15,125 --> 00:29:17,207
هيلينا، هل يمكنك مساعدتي؟

240
00:29:17,375 --> 00:29:20,415
أحذية هيلينا ليست شرطية كثيرًا.
أنا قادم.

241
00:29:25,500 --> 00:29:27,874
ماذا يفعلون هناك؟

242
00:29:28,791 --> 00:29:31,374
- رسم الخريطة .
- هذا الجمال.

243
00:29:32,833 --> 00:29:34,749
انشرها.

244
00:29:37,250 --> 00:29:40,832
- هل ذلك بسبب القطرات؟
- بالتأكيد.

245
00:29:42,583 --> 00:29:45,957
يجب أن ندرج
خطوط الكهرباء بعد ذلك.

246
00:29:48,250 --> 00:29:50,499
لماذا كنت في حاجة إلينا؟

247
00:29:52,500 --> 00:29:55,207
لذلك لم نتميز
الكثير في هذا المجال.

248
00:29:58,458 --> 00:30:00,165
شخص ما قادم.

249
00:30:01,666 --> 00:30:03,165
بالزي الرسمي.

250
00:30:11,583 --> 00:30:14,207
- فيجيك...
- يمكننا التعامل معها.

251
00:30:15,666 --> 00:30:18,832
اللعنة أيها الأولاد
ماذا تفعل هنا؟

252
00:30:20,666 --> 00:30:24,290
ما هي الفكرة الغبية التي يتم تشغيلها
حول الغابة هذه الأيام؟

253
00:30:24,875 --> 00:30:27,582
إنهم يبحثون عنه
المظليين في كل مكان.

254
00:30:29,333 --> 00:30:31,915
أنا لم أرى شيئا.

255
00:30:47,958 --> 00:30:50,082
- لقد صدقونا!
- همم.

256
00:30:53,416 --> 00:30:56,874
- ما الأمر معها؟
- إنها لا تستطيع مساعدته.

257
00:30:58,375 --> 00:31:02,790
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى
فقط أصرخ. سأساعد بكل سرور.

258
00:31:02,958 --> 00:31:06,207
مجرد ترك ملاحظة
عند بوابة المصنع.

259
00:31:08,333 --> 00:31:09,457
الوداع.

260
00:31:10,000 --> 00:31:11,874
هيلينا، انتظري!

261
00:31:16,125 --> 00:31:20,624
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
والآخر جيد أيضًا.

262
00:31:21,083 --> 00:31:26,332
لكن Anička شيء مميز.
لا تخاف حتى من الشيطان، أليس كذلك؟

263
00:31:28,083 --> 00:31:29,415
انتظر!

264
00:31:43,833 --> 00:31:46,249
إنه متأخر.
لديك دقيقتين.

265
00:31:53,416 --> 00:31:55,207
تبدو مختلفا.

266
00:31:57,291 --> 00:31:58,874
أنت أيضاً.

267
00:32:01,208 --> 00:32:03,040
كيف تسير الأمور في المنزل؟

268
00:32:11,083 --> 00:32:15,165
الرجال من العمل يرسلون لك هذا.
يرسلون تحياتهم.

269
00:32:15,958 --> 00:32:17,665
لقد تحدثت معهم؟

270
00:32:19,333 --> 00:32:21,957
أنا أتحدث معهم كل يوم الآن.

271
00:32:30,833 --> 00:32:36,082
يتم إرسال الفتيان من المدرسة
إلى ألمانيا. النقد يأتي مفيدا أيضا.

272
00:32:36,250 --> 00:32:38,707
أمي لديها الخياطة ولكن...

273
00:32:38,875 --> 00:32:42,540
كاريل، لقد كنت أفكر.

274
00:32:44,958 --> 00:32:48,540
بيع دراجتي.
يمكنك استخدام واحدة أمي القديمة.

275
00:32:49,750 --> 00:32:53,665
واشتري لها ماكينة خياطة.
واحد لائق.

276
00:32:55,208 --> 00:32:57,832
سوف تحتاج الدراجة. ثم...

277
00:32:59,500 --> 00:33:03,457
سأشتري واحدة أخرى.
أفضل. بالنسبة لك أيضا.

278
00:33:05,250 --> 00:33:06,749
ينهي.

279
00:33:09,125 --> 00:33:12,332
- وماذا عن أمي؟
- لا شيء جديد.

280
00:33:15,041 --> 00:33:17,957
- شكرا لك على السجائر.
- فلنذهب، سيما.

281
00:33:18,125 --> 00:33:20,915
إذا مررت مرة أخرى..

282
00:33:49,083 --> 00:33:50,415
اذهب!

283
00:33:58,375 --> 00:34:00,915
لا الكتاب المقدس والبيض اليوم.

284
00:34:04,750 --> 00:34:06,249
شكرًا لك.

285
00:34:08,833 --> 00:34:10,707
هل لي أن أحصل على اثنين؟

286
00:34:25,041 --> 00:34:26,915
إنهم من ابني

287
00:34:33,708 --> 00:34:35,832
هل لديك واحدة أخرى؟

288
00:34:44,750 --> 00:34:46,915
لدي واحدة أخرى.

289
00:34:47,916 --> 00:34:51,290
أيها الوغد! سأقتلك!

290
00:35:32,166 --> 00:35:39,499
يا قلبي يبحث
لك إلى الأبد.

291
00:35:40,541 --> 00:35:48,624
يا يسوع مني

292
00:35:50,166 --> 00:35:57,249
في الفقر والمعاناة
الوقوف بجانبي إلى الأبد.

293
00:36:00,416 --> 00:36:03,624
لقد تحدثت مع العمدة.

294
00:36:04,708 --> 00:36:09,207
لقد حان الوقت بما فيه الكفاية
للاستئناف أمام المحكمة.

295
00:36:10,291 --> 00:36:16,582
ولكن اللجنة بأكملها
للتوقيع عليه وكذلك والدتك.

296
00:36:17,666 --> 00:36:20,082
وبالطبع هو أيضًا.

297
00:36:21,916 --> 00:36:26,457
ناقش الأمر مع الأم.
الأمر متروك لكما.

298
00:36:32,666 --> 00:36:34,165
حسنا إذن؟

299
00:36:39,250 --> 00:36:43,374
يجب أن أفكر في الأمر،
إنه صعب بما فيه الكفاية كما هو.

300
00:36:45,833 --> 00:36:51,124
قال غوستا أن فيشيك رآك
في الغابة مع بعض الفتيات.

301
00:36:57,750 --> 00:37:00,540
لا حرج في ذلك.

302
00:37:04,208 --> 00:37:05,957
من هم؟

303
00:37:08,958 --> 00:37:12,165
فقط الفتيات. من المصنع.

304
00:37:12,875 --> 00:37:15,915
وقال غوستا أيضا
أنك أردته

305
00:37:16,250 --> 00:37:20,665
لنسأل حول ما إذا كان أي شخص
أردت شراء دراجة والدك.

306
00:37:25,416 --> 00:37:28,665
وتريد الشراء
ماكينة خياطة.

307
00:37:31,541 --> 00:37:34,040
ماذا سوف تكون الخياطة؟

308
00:37:37,500 --> 00:37:39,915
هل ذهبت لرؤيته بالفعل؟

309
00:37:58,500 --> 00:38:02,790
إذا ذهبت مرة أخرى
خذ هذا له.

310
00:38:05,583 --> 00:38:09,124
أعطني الوقت.
لا بد لي من التفكير في الأمر.

311
00:38:25,375 --> 00:38:29,749
لم أكن أرغب في ذلك ولكن زوجتي صرخت
أنها لا تريد أن تكون أرملة.

312
00:38:29,916 --> 00:38:33,374
أجبرت معدات والد زوجي على
ودفعوني خارج المنزل.

313
00:38:33,541 --> 00:38:35,957
أنا فضولي لمعرفة مدى جودة ذلك
التي يمكن أن يلعبها هايدريش.

314
00:38:36,125 --> 00:38:39,957
- شاهدته على الصور والإعدامات.
- لم أكن أعلم أنه موسيقي.

315
00:39:33,916 --> 00:39:37,124
آمل ألا تمانع اللجنة الرباعية التشيكية

316
00:39:37,291 --> 00:39:40,832
التي استبدلتها بهم
السلسلة الأولى الليلة.

317
00:39:42,208 --> 00:39:45,249
يسعدني أن أكون قادرًا
للترحيب بكم في قلعة براغ -

318
00:39:45,416 --> 00:39:49,249
رمزا لكل ذلك
عبر التاريخ يربطنا.

319
00:39:50,041 --> 00:39:53,790
هدفي هو التأكد
تصبح هذه الأرض

320
00:39:53,958 --> 00:40:00,040
جزء مزدهر وفعال
من الرايخ العظيم لدينا.

321
00:40:01,541 --> 00:40:04,499
وأنتم منهم

322
00:40:05,375 --> 00:40:08,790
الذين هم مناسبة لمثل هذه المهمة.

323
00:40:32,708 --> 00:40:35,582
ما هو مثل اللعب معه؟

324
00:40:37,791 --> 00:40:40,957
إنه عازف كمان ممتاز.

325
00:40:44,333 --> 00:40:47,040
اتركهم. إنهم خائفون.

326
00:40:47,208 --> 00:40:51,749
أين تعتقد أن الرابع هو؟
في عطلة على البحر؟

327
00:40:55,125 --> 00:41:00,249
كان هناك الكثير من الطعام
وبعد ذلك نقلونا بالحافلة إلى الفندق.

328
00:41:00,583 --> 00:41:04,415
وفي يوم الأحد كان لدينا جميعا
تذاكر لمباراة كرة قدم.

329
00:41:04,583 --> 00:41:08,915
عليك أن تكون حكيما، كاريل.
هذه أوقات غريبة.

330
00:41:11,875 --> 00:41:13,374
ماذا عن الأم؟

331
00:41:29,125 --> 00:41:32,207
من المفترض
لنقل تحياتها.

332
00:41:56,708 --> 00:41:59,207
لقد تحدثت إلى الكاهن.

333
00:41:59,375 --> 00:42:03,290
يبدو أنهم يمكن أن يجتمعوا
مناشدة لتخفيف العقوبة.

334
00:42:03,458 --> 00:42:05,749
وستقوم اللجنة بالتوقيع عليه.

335
00:42:06,208 --> 00:42:08,040
والأم؟

336
00:42:10,625 --> 00:42:12,999
سيكون عليها التوقيع عليه أيضًا.

337
00:42:15,416 --> 00:42:17,457
هل قمت ببيع الدراجة؟

338
00:42:18,916 --> 00:42:20,332
نعم.

339
00:42:23,041 --> 00:42:27,582
هذا جيد.

340
00:42:36,083 --> 00:42:38,540
لم يتمكنوا من الحصول على عقد
من ذلك اللون الذي أردته

341
00:42:38,875 --> 00:42:41,374
من المفترض أن هذا جيد أيضًا.

342
00:42:43,416 --> 00:42:45,457
لديك خمسة للعب مع.

343
00:42:45,625 --> 00:42:48,957
السرعة هي جوهر الأمر، لذلك،
سوف تمرض غدا.

344
00:42:49,208 --> 00:42:52,165
يجب على أصدقائك التعامل
الأشياء بدونك.

345
00:43:03,375 --> 00:43:04,915
ستيرن،

346
00:43:08,416 --> 00:43:09,915
فاغنر،

347
00:43:11,291 --> 00:43:12,915
فيشر.

348
00:43:13,083 --> 00:43:17,290
أنا غريبة حقا كم
أن النازف يحصل على كل واحد.

349
00:43:17,458 --> 00:43:20,332
كن سعيدًا لأنك لا تحتاج
مثل هذا جواز السفر.

350
00:43:20,791 --> 00:43:23,082
لم أكن أتخيل أبدا

351
00:43:23,250 --> 00:43:28,915
أنه يمكن للمرء أن ينفذ مثل هذا
العمل السماوي في السجن.

352
00:43:31,666 --> 00:43:35,749
طرق الرب غامضة.

353
00:43:38,208 --> 00:43:41,957
ابنك لم يفعل
إدارة عدد قليل من السجائر اليوم؟

354
00:43:43,083 --> 00:43:46,874
حسنا، على الأقل العسل.
العسل جيد بلا شك.

355
00:43:47,875 --> 00:43:50,457
هل يعتني الشباب بالنحل؟

356
00:43:50,916 --> 00:43:52,582
آمل أن لا.

357
00:44:07,250 --> 00:44:10,040
لقد تم الاتفاق،
لا يمكننا أن نتركهم هكذا.

358
00:44:10,458 --> 00:44:12,582
لم أكن أريد الموافقة على أي شيء.

359
00:44:12,750 --> 00:44:17,082
لا يمكنك خذلانهم الآن.
والآخر يستحق ذلك أيضًا.

360
00:44:26,500 --> 00:44:29,582
انظر، إنها لوحدها.
إنها في انتظارك.

361
00:44:29,750 --> 00:44:34,249
- ربما الآخر مريض.
- لن أذهب، سأكون خارج المكان.

362
00:44:41,458 --> 00:44:44,165
- ألطف منك أن تأتي، أنيكا.
- مساء الخير.

363
00:44:44,333 --> 00:44:48,290
لا تغضبي من هيلينا
إنها تريد المساعدة أيضًا،

364
00:44:48,583 --> 00:44:53,832
معظم أفراد عائلتها مسجونون
في تيريزين بالفعل. إنها خائفة.

365
00:44:56,666 --> 00:44:58,374
تعال معي.

366
00:45:09,041 --> 00:45:12,040
الجو هادئ هنا وأنا أحب ذلك.

367
00:45:15,458 --> 00:45:17,332
هذا لك.

368
00:45:18,166 --> 00:45:19,832
ما هذا؟

369
00:45:20,083 --> 00:45:24,082
كيف حملته هنا
بنفسك؟ ماذا يوجد فيه؟

370
00:45:25,583 --> 00:45:30,749
أعتقد أنه قد يكون مفيدًا
لأصدقائك.

371
00:45:32,416 --> 00:45:34,207
عمتي قتلت خنزير صغير،

372
00:45:34,375 --> 00:45:38,457
وأخبرتها أنني سأرسل
إلى والدي في معسكر العمل.

373
00:45:42,416 --> 00:45:45,707
أنت حلوة ولكن لديك
ما يكفي من المشاكل الخاصة بك.

374
00:45:45,875 --> 00:45:49,749
سآخذه إلى المنزل من أجلك فحسب
وترسلها إلى والدك.

375
00:45:51,458 --> 00:45:53,790
توفي الأب منذ ستة أشهر.

376
00:45:57,166 --> 00:45:58,957
لكن عمتي في الظلام.

377
00:46:00,083 --> 00:46:04,415
كتبت لي أمي ألا أقول
لها لأنها ذات قلب ضعيف.

378
00:46:06,583 --> 00:46:07,874
أنيكا...

379
00:46:08,041 --> 00:46:12,082
أشك في أن قلبها محتمل
لتصبح أقوى لإخبارها لاحقًا.

380
00:46:19,708 --> 00:46:21,290
آسف...

381
00:46:22,000 --> 00:46:25,749
لا أريد أن أبكي.
أنا سخيف.

382
00:46:26,333 --> 00:46:30,249
اللعنة، بدلا من أن تكون من بعض
استخدام لك أنا أتذمر هنا.

383
00:46:30,416 --> 00:46:33,374
أنت لا تعرف
كم كنت قد ساعدت.

384
00:46:33,541 --> 00:46:36,624
لم أكن أعرف عائلتك
كان مضطربا جدا.

385
00:46:37,208 --> 00:46:39,790
لم أكن لأشركك.

386
00:46:39,958 --> 00:46:44,957
أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع فعل شيء ما.
لا يمكنك أن تتخيل كم.

387
00:46:46,250 --> 00:46:49,082
ولهذا السبب بالذات -
لقد ذهب الجميع.

388
00:46:49,458 --> 00:46:53,374
بهذه الطريقة ليس لدي
أن تخاف على أي شخص آخر.

389
00:46:53,666 --> 00:46:56,874
عليك أن تخاف.
لنفسك.

390
00:47:27,875 --> 00:47:31,790
أول من أمس على ما يبدو
هبطوا بالقرب من حظيرة الغزلان.

391
00:47:31,958 --> 00:47:34,540
مثل هذه الأخبار لا
الجولات طوال الوقت.

392
00:47:34,708 --> 00:47:39,290
لو كان الأمر صحيحاً لكانت الغابة كذلك
مليئة بالمظليين.

393
00:47:42,125 --> 00:47:44,332
خذ هذا لأمك.

394
00:47:44,750 --> 00:47:46,499
ما هذا؟

395
00:47:54,416 --> 00:47:57,915
- هل أنت تمزح؟
- إنها من Anička.

396
00:47:58,333 --> 00:48:00,582
لماذا ترسل لحم أمي؟

397
00:48:02,458 --> 00:48:04,832
لأننا الحمقى.

398
00:48:11,875 --> 00:48:15,582
- كان ينبغي أن أقول لها الحقيقة.
- فجأة أنت صندوق الدماغ.

399
00:48:15,750 --> 00:48:19,665
اشربوا يا رجال.
وقت الإغلاق، لقد فات الأوان.

400
00:48:19,833 --> 00:48:21,374
العودة إلى المنزل!

401
00:48:21,666 --> 00:48:26,540
كيف سأبدو؟ أفضل أن أكون كذلك
كاذبة وهي تشعر بالرضا حيال ذلك.

402
00:48:26,708 --> 00:48:29,832
- نيابة عن من كذبت عليها؟
- حسنا...

403
00:48:30,000 --> 00:48:33,540
هل هو خطأي أنك غير قادر
لتجد نفسك امرأة؟

404
00:48:33,708 --> 00:48:38,249
هذا غير عادل.
لماذا تحتاج فتاة أخرى؟

405
00:48:39,291 --> 00:48:40,915
لديك كل شيء.

406
00:48:41,875 --> 00:48:44,832
الشيء هو أننا ينبغي حقا
البدء في فعل شيء ما!

407
00:48:45,000 --> 00:48:47,874
تلك الفتاة على حق! لديها الشجاعة!

408
00:48:49,625 --> 00:48:53,540
ولديها مثل هذه الأيدي الدقيقة.

409
00:48:57,875 --> 00:49:01,999
أين تلك المقاومة اللعينة؟
أقسم أنني أريد مساعدتهم.

410
00:49:02,333 --> 00:49:05,040
أريد أيضًا أن أصبح مظليًا.

411
00:49:06,458 --> 00:49:11,374
أنت تجلس هنا وتفعل كل شيء!
والحرب مستمرة!

412
00:50:43,125 --> 00:50:55,790
اغتيال هايدريش!

413
00:51:03,041 --> 00:51:04,915
انتباه! انتباه!

414
00:51:05,083 --> 00:51:09,040
مطلوب من الجمهور المساعدة
في تصفية عملية الاغتيال

415
00:51:09,208 --> 00:51:14,624
القائم بأعمال حامي الرايخ,
SS-Obergruppenführer هايدريش,

416
00:51:14,791 --> 00:51:21,999
والذي تم على
صباح يوم 27 مايو 1942 في براغ.

417
00:51:22,166 --> 00:51:26,540
مهما كانت الظروف، حتى لو كانت ظاهرية
غير مهم للفرد،

418
00:51:26,708 --> 00:51:29,082
يمكن أن تكون ذات قيمة كبيرة
إلى الشرطة.

419
00:51:42,666 --> 00:51:46,207
إشعار عام

420
00:52:13,458 --> 00:52:16,207
سأدفع ثمن الرحلة
ولكن يجب عليك الذهاب إلى هناك.

421
00:52:17,625 --> 00:52:23,832
هذا ليس الوقت المناسب. هناك سوف
تكون مشاكل أخرى الآن للتعامل معها.

422
00:52:25,291 --> 00:52:26,624
بالضبط.

423
00:52:28,458 --> 00:52:30,040
وأنت وعدت.

424
00:52:37,875 --> 00:52:42,457
نصلي من أجل إلهنا الرحيم
ليقبل في مملكته

425
00:52:44,500 --> 00:52:47,332
أعدمنا مؤخرا
الإخوة والأخوات.

426
00:52:51,083 --> 00:52:52,707
كاريل بيندا,

427
00:52:53,708 --> 00:52:55,832
الدكتور ماكس جروتش،

428
00:52:57,166 --> 00:52:59,207
مانويل جروف,

429
00:52:59,916 --> 00:53:01,749
الدكتور جان هروشكا،

430
00:53:02,541 --> 00:53:04,374
ياروسلاف راكوس,

431
00:53:04,791 --> 00:53:06,499
لاديسلاف شولك,

432
00:53:07,375 --> 00:53:09,165
فاتسلاف تولينجر،

433
00:53:09,750 --> 00:53:11,165
جوزيف فيسكوشيل.

434
00:53:15,833 --> 00:53:20,082
...كانت عمليات الاعتقال الشاملة
امتدت إلى الريف.

435
00:53:20,250 --> 00:53:24,290
وتم احتجاز الآلاف من الأشخاص،
أعدم المئات منهم.

436
00:53:24,458 --> 00:53:27,415
جهود محمومة من قبل وحدات SS...

437
00:53:27,583 --> 00:53:30,499
المسيح، أطفئه!
هل أصابك جنون الهذيان الصارخ؟!

438
00:53:30,666 --> 00:53:32,915
أين تعتقد أنك موجود؟

439
00:53:33,583 --> 00:53:37,832
- هذا يجب تدميره.
- إنه الراديو الخاص بك.

440
00:53:49,208 --> 00:53:51,874
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

441
00:53:52,166 --> 00:53:56,374
كل شيء سيكون مختلفا الآن.
في كل مكان وكل شيء.

442
00:53:56,541 --> 00:54:00,707
حتى أن ذريعة بسيطة ستكون كافية
بعض البلاهة، ونحن جميعا ميت!

443
00:54:11,500 --> 00:54:16,457
بحسب كل هذه التقارير
الغابات المحلية مليئة بالمظليين.

444
00:54:18,541 --> 00:54:20,415
أين تحتفظ بهم إذن؟

445
00:54:21,458 --> 00:54:25,374
أنا أفضل أن أفكر في المنطقة
مليء بالمخبرين.

446
00:54:25,541 --> 00:54:28,624
أنت لا تريد القبض على أي شخص!

447
00:54:29,250 --> 00:54:32,915
ولكن يجب أن نحصل على شخص ما!
احصل عليه! يجب علينا!

448
00:54:35,875 --> 00:54:39,915
يمكنك فقط أن تصلي أن واحدا من هؤلاء
المخبرون لديهم شيء ذو قيمة،

449
00:54:40,083 --> 00:54:43,332
خلاف ذلك، فيتشيك،
سوف تكون أنت الذي سوف يتعطل.

450
00:54:45,750 --> 00:54:47,165
اخرج.

451
00:54:55,083 --> 00:54:56,415
شيما.

452
00:55:06,916 --> 00:55:08,707
بارك الله فيك.

453
00:55:15,750 --> 00:55:21,040
لقد كتبنا ذلك في زمن الحرب
نحن بحاجة إلى حداد.

454
00:55:21,375 --> 00:55:24,582
توفي العجوز ستريبل في الربيع الماضي.

455
00:55:24,791 --> 00:55:30,249
ووقعت عليه اللجنة بأكملها
فقط توقيعك مفقود.

456
00:55:38,625 --> 00:55:41,082
زوجتك ترسل لك هذا.

457
00:55:41,250 --> 00:55:45,749
لولا أنيكا
لن يرفع أحد إصبعك من أجلك.

458
00:55:45,916 --> 00:55:49,999
تلك التوقيعات لا تعني
لقد سامحوك،

459
00:55:50,166 --> 00:55:54,665
يقصدون فقط أنهم يشعرون بالأسف
لأنيكا وكاريل.

460
00:55:55,208 --> 00:55:57,707
لو كان الأمر بيدي لفعلت...

461
00:56:03,708 --> 00:56:05,457
أعط Anežka هذا.

462
00:56:09,041 --> 00:56:11,249
أعلم أن الأمر هزلي.

463
00:56:11,666 --> 00:56:17,165
لماذا أحتاج إلى فستان الزفاف؟
سوف تكمن فقط في خزانة الملابس.

464
00:56:18,458 --> 00:56:23,624
لكنني أخبرت أمي في كلادنو بذلك
لقد كان مكتملاً لفترة طويلة،

465
00:56:23,791 --> 00:56:28,290
الآن، مع استمرار الحرب، تريد
للحفاظ عليها آمنة في منزلها.

466
00:56:28,541 --> 00:56:31,040
وسوف تكون في متناول اليدين في يوم من الأيام.

467
00:56:33,833 --> 00:56:35,165
كاريل؟

468
00:56:38,333 --> 00:56:40,540
- مساء الخير.
- مساء الخير.

469
00:56:41,083 --> 00:56:45,332
لقد زرت زوجك.
ولقد أرسلت الالتماس.

470
00:56:46,791 --> 00:56:50,707
يرسل لك هذا.
وماذا تفعل هنا؟

471
00:56:51,666 --> 00:56:53,707
هناك حظر التجول!

472
00:56:55,541 --> 00:56:57,749
أين هو كاريل؟

473
00:57:02,708 --> 00:57:05,999
عفوا، هل يمكنني المغادرة
رسالة هنا معك؟

474
00:57:07,708 --> 00:57:09,207
ما هو الأمر؟

475
00:57:09,375 --> 00:57:12,915
إنها لـ Anička Maruščáková.
هذا مهم.

476
00:57:13,625 --> 00:57:15,790
شكرًا لك. مع السلامة.

477
00:57:17,625 --> 00:57:21,832
- أنت الخنازير الحق.
- هل أكتب أنا متزوجة وعندي طفل؟

478
00:57:22,000 --> 00:57:24,207
لكي أبقى
صادقة بطولية

479
00:57:24,375 --> 00:57:28,332
وهي تعتقد أنها قد تم قيادتها
مسار حديقة من قبل رجل متزوج؟

480
00:57:28,500 --> 00:57:33,124
أنت لا تعرفها، لذا احتفظ بها
فخ مغلق. إنه خطأك على أي حال.

481
00:57:58,500 --> 00:58:01,874
- كوالسكي، خذ حذائك!
- ماذا يحدث؟

482
00:58:02,041 --> 00:58:05,165
أيها البلهاء، الحرب مستمرة
هذا ما!

483
00:58:10,375 --> 00:58:12,082
المضي قدما!

484
00:58:19,083 --> 00:58:23,332
يذهب.

485
00:58:33,500 --> 00:58:36,415
- هل هذا كل شيء؟ هل هو كذلك؟
- نعم.

486
00:58:38,000 --> 00:58:42,749
ليس لديك حاجة للخوف.
سوف يفسدونك فقط.

487
00:58:45,416 --> 00:58:49,290
لقد طلبوا لك.
إذا كنت البقاء على قيد الحياة، واسمحوا لنا أن نعرف.

488
00:58:51,541 --> 00:58:53,749
انظر يا كوالسكي
لا أرغب في تقديم النصائح،

489
00:58:53,916 --> 00:58:56,165
ولكن إذا كنت حقا مثل هذا المعالج

490
00:58:56,333 --> 00:58:59,999
يمكنك تزوير تلك الألمانية
جوازات السفر احتيالية بعض الشيء ،

491
00:59:00,166 --> 00:59:04,624
لذا فإن الألمان لا يكتشفون ذلك، ولكن،
وفي هذه الأثناء سيتم اكتشافه

492
00:59:04,791 --> 00:59:07,415
على المعبر الحدودي
عندما يحاولون الفرار.

493
00:59:07,583 --> 00:59:10,707
- وبعد ذلك سوف تكون بريئا مرة أخرى.
- أيها؟

494
00:59:12,791 --> 00:59:14,540
شكرًا لك.

495
00:59:14,916 --> 00:59:19,457
لكن لا أعتقد،
سأكون في حاجة إليها بعد الآن.

496
00:59:21,458 --> 00:59:26,540
أنا أؤمن بالله، أنا فقط
من الواضح أنك لا تفهمه.

497
00:59:28,708 --> 00:59:33,249
نعتقد أننا نعرف ما هو الدور
نحن نلعب في كل شيء.

498
00:59:37,708 --> 00:59:39,540
شكرا لك...

499
00:59:41,958 --> 00:59:43,249
شكرا.

500
00:59:56,833 --> 01:00:00,249
في النهاية، سيكون
أفضل حالا من بقيتنا.

501
01:00:00,416 --> 01:00:02,374
أنت لا تعرف شيئًا، لذا أبقيه مغلقًا.

502
01:00:12,833 --> 01:00:18,624
يا! أخبر Maruščáková بالدخول
بعد ذلك، لديها رسالة هنا.

503
01:00:18,791 --> 01:00:21,457
أنيكا مريضة
انها لن تكون في اليوم.

504
01:00:48,958 --> 01:00:52,124
عزيزتي أنيكا، سامحني على ذلك
أكتب لك متأخرا جدا

505
01:00:52,291 --> 01:00:55,999
ربما سوف تفهم كما
أنت تعلم أن لدي عمل ومخاوف.

506
01:00:56,166 --> 01:00:58,290
ما كان علي فعله لقد فعلته.

507
01:00:58,458 --> 01:01:01,165
في ذلك اليوم المشؤوم
كنت أنام في الحظيرة.

508
01:01:01,333 --> 01:01:05,915
أنا بخير. سوف نرى بعضنا البعض
هذا الأسبوع وبعد ذلك لا أكثر.

509
01:01:06,750 --> 01:01:11,165
أية ثرثرة طفولية يا فيجيك؟
انها واضحة تماما.

510
01:01:11,333 --> 01:01:14,499
لقد انتظرنا هذا منذ زمن طويل!

511
01:01:16,000 --> 01:01:17,415
جيد جداً...

512
01:01:18,333 --> 01:01:21,165
فيتشيك، هذا واضح وضوح الشمس.

513
01:01:32,166 --> 01:01:34,165
استيقظ! الخارج!

514
01:01:37,416 --> 01:01:38,832
خارج!

515
01:01:57,416 --> 01:02:00,915
أنا لا أصدق كلمة منه.

516
01:02:01,791 --> 01:02:05,999
أنت تحاول أن تقول لي
أنك ترى رجلاً

517
01:02:06,166 --> 01:02:09,707
ولا أعرف حتى اسمه
وأين هو من؟

518
01:02:11,125 --> 01:02:12,874
لا أعرف.

519
01:02:20,708 --> 01:02:22,582
لماذا يا فيجيك؟

520
01:02:23,291 --> 01:02:26,707
لماذا لم تخبرني
هل رأيتهم في الغابة؟

521
01:02:26,875 --> 01:02:29,540
لماذا لم تبلغ عنه
هناك وبعد ذلك؟

522
01:02:29,708 --> 01:02:32,832
لأنه لم يكتبها.

523
01:02:33,083 --> 01:02:38,415
فهو ليس مناضلاً في المقاومة
أكثر من عازف البوق و Letch.

524
01:02:44,750 --> 01:02:46,415
اسمه فيجيك.

525
01:02:54,750 --> 01:03:00,499
أين تأخذه؟

526
01:03:03,875 --> 01:03:08,999
اتصل بأبيهم على الأرجح
يسحبني إلى كلادنو.

527
01:03:10,166 --> 01:03:13,040
- اعتنِ بنفسك!
- فاشيك!

528
01:03:15,125 --> 01:03:16,415
انتظر!

529
01:03:17,833 --> 01:03:19,749
فاشيك!

530
01:03:29,208 --> 01:03:33,332
لذلك، أنت تقول أنك كنت مجرد
أخذها لركوب؟

531
01:03:33,500 --> 01:03:36,124
هل هذه قصة الديك والثور الخاصة بك؟

532
01:03:36,291 --> 01:03:38,415
إنها الحقيقة.

533
01:03:39,083 --> 01:03:40,415
يمسك.

534
01:03:43,583 --> 01:03:45,040
لا!

535
01:03:46,625 --> 01:03:50,082
هل هذه هي الحقيقة؟
هل هي الحقيقة إذن؟

536
01:03:53,583 --> 01:03:56,832
لا نعرف ماذا قال لك

537
01:03:58,541 --> 01:04:01,124
ولكن إذا كنت تعرف أي شيء...

538
01:04:09,541 --> 01:04:14,332
كان علي فقط أن أنقل رسالة
في Lidice لعائلة Horák.

539
01:04:14,500 --> 01:04:16,290
لا شيء آخر.

540
01:04:20,375 --> 01:04:22,457
هوراك من ليديس...

541
01:04:49,708 --> 01:04:53,165
كلاهما يقاتل في الخارج.
هوراك وستريبرني.

542
01:04:53,916 --> 01:04:56,374
لذا، لدينا رابط إلى إنجلترا.

543
01:04:57,125 --> 01:05:00,165
لكن لم يره أحد
Horák أو Stříbrný هنا.

544
01:05:00,750 --> 01:05:03,415
لا يوجد دليل آخر غير الرسالة؟

545
01:05:03,625 --> 01:05:08,374
ليس لدينا شيء ملموس
لذلك، علينا أن ننتظر مرة أخرى.

546
01:05:08,541 --> 01:05:11,707
ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
أنت تفهم؟

547
01:05:11,875 --> 01:05:14,790
نحن على الأقل بحاجة إلى بعض الأدلة.

548
01:05:18,375 --> 01:05:20,374
تقول بعض الأدلة؟

549
01:05:23,541 --> 01:05:25,540
ماذا عن الارسال؟

550
01:05:54,458 --> 01:05:57,915
سنلقي نظرة حولنا فحسب.
مجرد فحص روتيني.

551
01:06:48,583 --> 01:06:51,165
هل سيتم عرضه في دور السينما؟

552
01:06:54,625 --> 01:06:57,540
ألا ترغبين بتصويرنا أيضاً؟

553
01:07:22,583 --> 01:07:24,415
هل هو أمر؟

554
01:07:26,458 --> 01:07:30,415
ماذا تعتقد؟
من المفترض أن أتوسل إليك؟

555
01:07:31,916 --> 01:07:36,124
أنا أفهم مشاعرك.
أنت تعرفهم جميعًا شخصيًا.

556
01:07:36,291 --> 01:07:39,457
لكن لا داعي للقلق،
مجال مسؤوليتك

557
01:07:39,625 --> 01:07:44,207
سيتم التقريب والحساب
للممتلكات والماشية.

558
01:07:44,791 --> 01:07:47,332
وأنا أعلم أنه غير سارة

559
01:07:47,916 --> 01:07:52,249
ولكن لديها مزايا كبيرة معينة.

560
01:07:53,416 --> 01:07:58,290
في الواقع، كان محظوظا الارسال
تم تثبيته على هذه المنطقة.

561
01:07:58,541 --> 01:08:03,374
وعدت العشرة ملايين كرونة
للقبض على الجناة

562
01:08:03,541 --> 01:08:06,290
يجب أن يتم تقسيمها بطريقة أو بأخرى.

563
01:08:10,958 --> 01:08:13,374
إذا رفضت؟

564
01:08:15,083 --> 01:08:17,457
سأكون بخيبة أمل...

565
01:08:18,166 --> 01:08:20,249
وسوف تكون ميتا.

566
01:08:59,250 --> 01:09:02,124
روزينا، مباشرة هنا!

567
01:09:26,791 --> 01:09:29,832
- أنيكا، هل كاريل معك في المنزل؟
- لا.

568
01:09:31,833 --> 01:09:34,332
من الأفضل أن تأتي إلى مكاني.

569
01:10:05,708 --> 01:10:10,165
الجيش في الميدان وراء
القرية! جماهير منهم!

570
01:10:31,625 --> 01:10:33,915
قف! مناورات عسكرية!

571
01:10:34,083 --> 01:10:37,707
إذا كنت محليًا، يمكنك ذلك
الاستمرار في القرية.

572
01:10:38,291 --> 01:10:41,957
يا شباب يمكنكم الدخول
لكنهم لن يسمحوا لك بالخروج مرة أخرى.

573
01:10:43,375 --> 01:10:48,082
ما كل هذا الهراء؟
لدينا زوجات وأطفال هناك.

574
01:10:56,791 --> 01:10:59,790
ولكن لماذا هناك
الكثير منهم؟

575
01:11:00,375 --> 01:11:02,874
هذا هراء، هذا...

576
01:11:03,041 --> 01:11:06,499
تفريق أفضل!
سوف يحل الظلام قريبا.

577
01:11:12,166 --> 01:11:14,082
دعهم يمرون!

578
01:11:44,208 --> 01:11:45,582
شكرًا لك.

579
01:12:05,041 --> 01:12:06,207
عمدة,

580
01:12:06,375 --> 01:12:09,790
احزم أغراضك الثمينة وملابسك
لمدة يومين. وبطانية.

581
01:12:09,958 --> 01:12:12,624
لديك خمس دقائق.
ثم أمام المنزل.

582
01:12:29,875 --> 01:12:34,124
ضع المطبخ الميداني بجوارك
إلى المزرعة بحيث تكون في متناول اليد.

583
01:12:34,291 --> 01:12:38,624
عند وصول Geschke وBöhme
أحضرهم مباشرة لي.

584
01:12:48,041 --> 01:12:50,290
افتح! عجل!

585
01:12:58,833 --> 01:13:00,582
ما هذا هنا؟

586
01:13:05,625 --> 01:13:06,957
هنا.

587
01:13:22,125 --> 01:13:24,374
تحرك!

588
01:13:37,750 --> 01:13:39,290
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الأشياء.

589
01:13:39,458 --> 01:13:42,707
كاريل!
من الأفضل استخدام الحديقة.

590
01:13:51,458 --> 01:13:55,290
احزموا أغراضكم الثمينة،
بطانية وتغيير الملابس.

591
01:13:55,458 --> 01:13:57,790
قطعة واحدة من الأمتعة والخروج!

592
01:14:25,208 --> 01:14:29,874
اسمح لها أن تذهب. إنها تعمل هنا فقط
هي من كلادنو.

593
01:14:30,791 --> 01:14:35,207
عنوانك الدائم مع
والديك كلادنو. تونيتشكا!

594
01:14:36,333 --> 01:14:40,707
انا ذاهب معه. تعتقد
سأتركه هنا فحسب؟

595
01:14:40,875 --> 01:14:42,582
يتحرك!

596
01:15:02,958 --> 01:15:04,415
انتباه!

597
01:15:40,750 --> 01:15:44,499
- لا يمكنك أن تأخذني معك.
- إنه في السادسة عشرة فقط!

598
01:15:44,666 --> 01:15:49,040
- خمسة عشر هو الحد الأقصى.
- كنت في الخامسة عشرة من عمري أيضًا، يا أبي؟

599
01:15:54,458 --> 01:15:57,915
لقد سجلنا كل شيء
بالطبع.

600
01:16:03,208 --> 01:16:06,957
السكان مرتبكون إلى حد ما

601
01:16:07,250 --> 01:16:10,749
وحتى الآن لم تقاوم.

602
01:16:10,916 --> 01:16:15,290
المشاكل التنظيمية الوحيدة
لقد كان مع الحيوانات.

603
01:16:16,708 --> 01:16:22,082
هل أكلت؟ هل لي أن أدعو
لك جولاش ممتازة.

604
01:16:36,375 --> 01:16:38,999
سوف نرسل لهم كاهنهم.

605
01:16:39,250 --> 01:16:43,582
وهذا دائما يرفع الروح المعنوية
ويجلب الشعور بالأمان.

606
01:16:43,750 --> 01:16:45,874
سوف نصطحبه لاحقاً.

607
01:16:46,833 --> 01:16:48,249
تعال الى هنا.

608
01:16:48,916 --> 01:16:52,249
ضع تلك العربة الزرقاء جانباً من أجلي.

609
01:17:02,250 --> 01:17:04,207
كاريل!

610
01:17:35,208 --> 01:17:37,374
فلنحافظ على قوتنا.

611
01:17:37,541 --> 01:17:40,915
ويجب علينا، على الأقل،
تهدئة الأطفال.

612
01:17:41,083 --> 01:17:45,499
إنه بسبب الفقرات.
سينتهي كل شيء بحلول الصباح.

613
01:17:45,666 --> 01:17:47,207
سترى.

614
01:20:19,666 --> 01:20:21,249
دعونا نصلي.

615
01:20:23,500 --> 01:20:25,957
أبانا الذي في السماء،

616
01:20:26,125 --> 01:20:30,082
ليتقدس اسمك،
مملكتك تأتي

617
01:20:30,250 --> 01:20:33,249
إرادتك ستتم،
في الأرض كما في السماء.

618
01:20:33,416 --> 01:20:36,957
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم
واغفر ذنوبنا

619
01:20:37,125 --> 01:20:40,165
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا

620
01:20:40,333 --> 01:20:44,040
ولا تخضعنا للمحاكمة،
لكن نجنا من الشرير

621
01:20:44,208 --> 01:20:49,415
لأن لك مملكتك،
والقوة والمجد. آمين.

622
01:24:09,541 --> 01:24:11,707
انتهى كل شيء يا سيدي.

623
01:24:12,583 --> 01:24:17,332
شيما، ما سبب كل هذا الكسل؟
اذهب، لديك واجباتك!

624
01:24:17,541 --> 01:24:20,999
- دور بيتيشكا اليوم.
- توقف عن الثرثرة وتضيع!

625
01:24:29,541 --> 01:24:33,457
بيتيشكا، يجب أن ننهي هذا
قبل أن يعود.

626
01:24:33,625 --> 01:24:34,957
بالتأكيد.

627
01:24:36,250 --> 01:24:38,165
البدء في تأليفه.

628
01:24:40,375 --> 01:24:42,040
ما هذا؟

629
01:24:45,583 --> 01:24:47,290
إنه من ليديس.

630
01:24:48,375 --> 01:24:53,124
أليس هذا هو الإفراط في الحساسية؟
لقد قتل شابًا واحدًا بنفسه.

631
01:24:53,666 --> 01:24:55,540
سوف يكتشف ذلك على أي حال.

632
01:24:55,916 --> 01:24:58,915
لكن لا يجب أن أكون كذلك
على مرمى السمع.

633
01:25:00,083 --> 01:25:04,332
ولم يذكر النساء والأطفال
ربما نجت سيدته العجوز.

634
01:25:04,500 --> 01:25:06,999
من الأفضل الاستمرار في ذلك.

635
01:25:30,250 --> 01:25:35,874
أختي، لقد كنا هنا منذ يومين.
يجب على الأطفال أن يأكلوا.

636
01:25:36,125 --> 01:25:39,832
- عد إلى مكانك!
- ماذا تنوي أن تفعل معنا؟

637
01:25:54,916 --> 01:25:58,915
مجرد فحص رسمي.
لا تقلق. تعال.

638
01:25:59,500 --> 01:26:01,749
وسوف يعودون في فترة قصيرة.

639
01:26:06,083 --> 01:26:07,915
هذه هي الأخيرة؟

640
01:26:09,000 --> 01:26:11,832
- ما اسمك؟
- أوتا فيسيلي.

641
01:26:12,000 --> 01:26:15,540
أوتو. اسم جميل.
سننظر...

642
01:26:17,166 --> 01:26:18,124
اثنان.

643
01:26:20,750 --> 01:26:22,040
ستة.

644
01:26:23,916 --> 01:26:25,457
ثلاثة.

645
01:26:26,625 --> 01:26:28,249
واحد أ.

646
01:26:28,708 --> 01:26:31,749
هذا جيد.
شكرا، أوتو.

647
01:26:32,458 --> 01:26:33,915
التالي.

648
01:26:50,166 --> 01:26:52,540
لا ينبغي أن نصدقه.

649
01:26:53,500 --> 01:26:57,582
ومن يعرف ماذا فعل بال
نداء. وبهذه الرسالة أيضًا.

650
01:26:57,833 --> 01:27:01,415
إنه كاهن.
لا يستطيع أن يفعل أشياء مثل الكذب.

651
01:27:01,583 --> 01:27:05,290
حسنًا، لكن إذا أعطاها الرسالة
لماذا لم ترد؟

652
01:27:05,666 --> 01:27:08,665
كاريل أيضًا لم يظهر منذ ذلك الحين.

653
01:27:09,250 --> 01:27:14,707
كل شيء أكثر صعوبة.
المنشور: الحافلات لا تعمل..

654
01:27:17,125 --> 01:27:20,582
- أنظر، ستخرج قريباً.
- يمكن أن أكون في المنزل بالفعل.

655
01:27:20,750 --> 01:27:23,082
يبدو أنهم تعاملوا معي ببرودة.

656
01:27:23,250 --> 01:27:26,874
قد تكون فكرة جيدة أن
أعطهم الكتف البارد أيضًا.

657
01:27:27,041 --> 01:27:30,790
اذهب إلى مكان آخر،
إصنع بداية جديدة لنفسك.

658
01:27:30,958 --> 01:27:33,040
هذا بارمي، أليس كذلك؟

659
01:27:33,625 --> 01:27:35,290
آه! تبا...

660
01:27:35,916 --> 01:27:39,874
سيدي، نحن بحاجة إلى بعض القفازات.
أصابعي ممزقة.

661
01:27:40,041 --> 01:27:42,665
بيتيشكا، أوقفي كل هذا التهويل.

662
01:27:42,833 --> 01:27:45,874
فقط كن سعيدًا لأنك على هذا
جانب من السياج.

663
01:27:46,041 --> 01:27:50,332
مقارنة بما سيحدث
هناك هذا الجانب جنة عدن.

664
01:28:12,166 --> 01:28:16,999
كل طفل دون السادسة عشرة
سنوات من العمر يجب أن يكون لها علامة.

665
01:28:19,000 --> 01:28:21,707
اهدأ،
ليست هناك حاجة للذعر.

666
01:28:22,916 --> 01:28:24,999
انها لمصلحتك الخاصة!

667
01:28:25,916 --> 01:28:29,790
سيتم نقلك
إلى معسكر العمل.

668
01:28:30,250 --> 01:28:34,582
من أجل راحة أكبر لأطفالهم
سوف يسبقك بالحافلة.

669
01:28:35,333 --> 01:28:40,540
لديك كلمة شرف لي ذلك
ستلتقيان في حالة جيدة قريبًا.

670
01:28:44,625 --> 01:28:47,040
من فضلك لا! لا!

671
01:28:49,208 --> 01:28:52,624
سيكون أفضل بالنسبة لك.
روزينكا، من فضلك.

672
01:28:52,958 --> 01:28:56,874
ماري، لا تضعيها جانباً
لا تثق بهم.

673
01:28:59,750 --> 01:29:03,082
- كيف القديم هو أنها؟
- السادسة عشرة ونصف.

674
01:30:30,041 --> 01:30:34,082
الرقيب فيتشيك يستحق ذلك
ميزة خاصة.

675
01:30:35,000 --> 01:30:36,457
فيجيك!

676
01:30:41,375 --> 01:30:42,957
مكافأتك.

677
01:30:46,708 --> 01:30:48,249
تهانينا.

678
01:30:49,583 --> 01:30:54,374
وبطبيعة الحال، لا يزال هناك بعض
تفاصيل لإغلاق الموضوع.

679
01:31:30,250 --> 01:31:32,665
إنه واحد منا، من ليديس.

680
01:31:43,458 --> 01:31:47,040
فاشيك، ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا؟

681
01:31:47,208 --> 01:31:50,124
- أين أخذوها؟
- من؟

682
01:31:50,291 --> 01:31:52,624
أين أنيكا؟
لا بد لي من التحدث معها.

683
01:31:52,791 --> 01:31:54,790
- من هي أنيكا؟
- يجب أن أقول لها..

684
01:31:54,958 --> 01:31:56,082
انتظر!

685
01:31:57,083 --> 01:31:58,499
اتركه.

686
01:32:00,875 --> 01:32:04,582
كاريل يزور في بعض الأحيان،
يمكنه أن يأخذ رسالة إلى المنزل.

687
01:32:04,750 --> 01:32:05,707
ماذا؟

688
01:32:06,083 --> 01:32:10,124
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا إصلاح هذا.

689
01:32:10,541 --> 01:32:12,165
استيقظ!

690
01:32:12,875 --> 01:32:15,499
هل يجب أن أطلق النار عليك هنا؟

691
01:32:21,458 --> 01:32:23,082
دعه يكون.

692
01:32:29,916 --> 01:32:31,540
خذه!

693
01:32:41,083 --> 01:32:44,874
أنت مجنونة يا شيما.
أنت تطعن ابنك

694
01:32:45,041 --> 01:32:48,915
واسمحوا لنفسك أن تكون تقريبا
قتل بسبب شخص غريب.

695
01:32:49,083 --> 01:32:52,249
هؤلاء الكثير لديهم أيامهم معدودة.
هكذا قال كوتشيرا.

696
01:32:53,208 --> 01:32:56,124
كان من الممكن أن ينتهي الأمر
وانتهى مع.

697
01:33:01,500 --> 01:33:02,707
دوري.

698
01:33:53,833 --> 01:33:56,165
يتحرك! تحرك!

699
01:34:06,041 --> 01:34:09,249
نداء الأسماء! في الخط!

700
01:34:09,416 --> 01:34:11,832
بهذه الطريقة سوف تتحول
كل يوم.

701
01:34:12,000 --> 01:34:16,040
سوف يتم تقسيمك
في فرق العمل.

702
01:34:16,208 --> 01:34:19,415
حتى يظهر القائد
يمكنك الراحة.

703
01:34:40,791 --> 01:34:42,124
من فضلك...

704
01:34:43,833 --> 01:34:48,415
نود فقط أن نعرف
أين أطفالنا.

705
01:34:48,583 --> 01:34:52,540
غادروا بالحافلة.
منذ خمسة أيام.

706
01:34:53,375 --> 01:34:57,582
هذا المكان غير مناسب للأطفال.
لقد تم الاعتناء بهم جيدًا.

707
01:34:57,750 --> 01:34:58,915
اغرب عن وجهي!

708
01:35:39,583 --> 01:35:43,540
- ما الأمر معه؟
- إنه مريض. لقد كان يتقيأ.

709
01:36:28,291 --> 01:36:30,749
جلبت مديرة مكتب البريد هذا.

710
01:36:31,750 --> 01:36:36,540
آخر لم يتم تسليمها إلى Lidice.
إنهم في حيرة من أمرهم ماذا يفعلون به.

711
01:36:42,666 --> 01:36:45,040
- سوف آخذه بعيدا.
- لا...

712
01:36:46,875 --> 01:36:48,540
اتركه هنا.

713
01:37:26,541 --> 01:37:30,665
- كان يجب أن تخبريه.
- بالتأكيد، لذلك عنيدا أن يفعل نفسه هنا.

714
01:37:30,875 --> 01:37:34,374
- وقال انه سوف يفعل ذلك في المنزل بعد ذلك.
- لا يزال أفضل من هنا.

715
01:37:35,416 --> 01:37:39,332
وينبغي أن يكون ممتنا.
لديه بضع ساعات من السلام للذهاب.

716
01:37:47,000 --> 01:37:48,957
نراكم يا سيد شيما.

717
01:38:21,791 --> 01:38:25,457
إلى أين أنت ذاهبة يا شيما؟
المنزل مباشرة؟

718
01:38:25,916 --> 01:38:29,957
لن أتقرب منهم
إذا كنت لا أستحق حتى بطاقة بريدية.

719
01:38:30,208 --> 01:38:34,249
سآخذ بعض القمصان، والبعض الآخر
الأشياء وأذهب في طريقي الخاص.

720
01:38:49,875 --> 01:38:51,249
شيما...

721
01:38:58,625 --> 01:39:00,499
الكثير من الحظ.

722
01:41:20,625 --> 01:41:25,415
- البرد الشديد. كم أطول؟
- ساعتين للذهاب.

723
01:41:32,125 --> 01:41:36,790
أنت من ليديس؟
ماذا علي أن أفعل، أخبرني؟

724
01:41:37,958 --> 01:41:39,624
أطلق النار علي.

725
01:41:46,083 --> 01:41:49,499
لقد فات الأوان.
انتهى هذا الحدث.

726
01:41:49,666 --> 01:41:52,040
لا أحد مهتم بـ Lidice الآن.

727
01:41:52,208 --> 01:41:55,165
كان اغتيال هايدريش عظيمًا.

728
01:41:56,333 --> 01:41:59,540
أنت تقول أن الاغتيال
هايدريش كان عظيما؟

729
01:41:59,833 --> 01:42:00,999
نعم.

730
01:42:02,750 --> 01:42:04,749
أنا أيضاً. مسموح به الآن.

731
01:42:08,166 --> 01:42:11,374
أنت تتخيل الأشياء
أبيض وأسود للغاية.

732
01:42:11,541 --> 01:42:15,665
ماذا تعتقد؟ هذا أنا أو بلدي
سوف يرسم المساعد مسدساتنا

733
01:42:15,833 --> 01:42:17,874
وأطلقوا النار عليك في هذا المكتب؟

734
01:42:18,041 --> 01:42:22,249
أنت تعرف مقدار الأوراق
متورط؟ كم يكلف؟

735
01:42:23,250 --> 01:42:25,874
- أنت لا يستحق كل هذا العناء.
- هيا الآن.

736
01:42:26,958 --> 01:42:28,249
طرده.

737
01:42:30,541 --> 01:42:32,415
الحصول على المشي!

738
01:42:34,083 --> 01:42:35,624
اغرب عن وجهي!

739
01:42:42,125 --> 01:42:43,624
فرانتيشك!

740
01:42:44,833 --> 01:42:46,290
ادخل.

741
01:42:50,541 --> 01:42:53,082
لا يهمني ما رأيك بي.

742
01:42:54,625 --> 01:42:58,457
لا يهمني ما أي شخص
يفكر في أي شخص آخر.

743
01:43:00,208 --> 01:43:02,124
لا أعتقد بعد الآن.

744
01:43:07,583 --> 01:43:09,749
وهذا أفضل بكثير.

745
01:43:16,458 --> 01:43:17,999
اجلس.

746
01:43:29,583 --> 01:43:33,582
أليس من المضحك أنهما الاثنان
من منا بقي؟

747
01:43:43,958 --> 01:43:48,499
ترى، لم تكن هناك،
بقي لديك بعض الأمل.

748
01:43:58,000 --> 01:44:01,207
لأنك قد ترى
زوجتك مرة أخرى.

749
01:44:05,958 --> 01:44:07,749
ما زالوا يكتبون.

750
01:44:09,250 --> 01:44:11,249
يستمرون في الكتابة.

751
01:44:23,375 --> 01:44:24,957
سترى.

752
01:44:27,375 --> 01:44:30,040
واحد الخاص بك سوف يكتب.

753
01:44:30,208 --> 01:44:34,957
عزيزي فرانتيشك، أنا خائف
لا أعرف ما إذا كانت هذه الرسالة

754
01:44:35,125 --> 01:44:38,165
يجدك في المنزل، أو في ذلك المكان.

755
01:44:38,583 --> 01:44:43,290
لقد كتبت لك في السجن ولكن
ولم أتلقى أي ردود،

756
01:44:43,458 --> 01:44:47,582
ولذا فأنا لا أعرف
سواء كنت على قيد الحياة وبصحة جيدة.

757
01:44:47,791 --> 01:44:52,415
الأوقات سيئة وأنا أفهم
أن الكتابة قد تكون مشكلة.

758
01:44:53,208 --> 01:44:58,415
عندما نجونا من الأول
الرعب سوف ننجو من هذا أيضا.

759
01:44:58,583 --> 01:45:03,332
مع كل حبي وتكريمي
لك ولكاريل... Anežka الخاص بك.

760
01:45:08,708 --> 01:45:12,165
هيك، ولكن ماذا تفعل معك الآن؟

761
01:45:20,250 --> 01:45:23,540
لا أحد يعرف حقا
أنه تم التخلي عنه.

762
01:45:24,666 --> 01:45:27,374
ومع ذلك، يجب عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.

763
01:46:05,708 --> 01:46:07,374
لا أخبار،

764
01:46:08,500 --> 01:46:11,124
ولكنني جلبت لك هذا.

765
01:46:20,500 --> 01:46:23,999
قد يكون هذا مفيدًا
كذلك. هل أنا على حق؟

766
01:46:43,208 --> 01:46:45,999
وأنا لا أريد هذا في مكاني.

767
01:46:46,916 --> 01:46:50,332
فقط احتفظ بهم، أو اطردهم.

768
01:47:03,708 --> 01:47:07,749
عمتي العزيزة، يسعدني أن أرسل لك
تحياتي الحارة من بولندا.

769
01:47:07,916 --> 01:47:10,457
من فضلك، أحتاج إلى بعض الفساتين...

770
01:47:10,625 --> 01:47:16,124
ماذا تفعل، كيف حالك؟
من فضلك أرسل لنا بعض الطعام...

771
01:47:16,458 --> 01:47:20,082
قل مرحبا لجميع أصدقائنا.
أرسل لي قلمين...

772
01:47:20,250 --> 01:47:25,165
أخي الكريم أعتذر عن عدم
الرد على رسالتك حتى الآن،

773
01:47:25,333 --> 01:47:29,165
- لكنك تعلم كيف تسير الأمور..
- عزيزتي لولا، أنا قلقة عليك

774
01:47:29,333 --> 01:47:32,832
كما لم يكن لدي أي أخبار
منك لأكثر من شهر.

775
01:47:33,000 --> 01:47:37,290
أرسل تحياتي الصادقة
نبقيك في ذاكرتنا.

776
01:48:31,625 --> 01:48:34,999
قبالة إلى براغ! فصاعدا!

777
01:48:39,208 --> 01:48:43,415
تعال إلى مبنى الإذاعة التشيكية!
بأسرع ما يمكن!

778
01:48:43,583 --> 01:48:48,999
رسالة للجيش التشيكي
الدرك التشيكي! تعال وساعدنا!

779
01:48:49,166 --> 01:48:52,582
نحن ندعو جميع التشيك!

780
01:48:55,958 --> 01:48:58,957
فرانتيشك! إلى أين أنت ذاهب؟

781
01:48:59,583 --> 01:49:01,582
لا بد لي من الوصول إلى براغ.

782
01:49:02,541 --> 01:49:06,124
لا يستحق كل هذا العناء، قبل أن تصل إلى هناك
سوف ينتهي كل شيء.

783
01:49:13,291 --> 01:49:15,624
على أية حال، كان قادما.

784
01:49:16,875 --> 01:49:21,582
اعتقدت أنني قد أبقى
لحظة في مكانك

785
01:49:47,708 --> 01:49:50,124
كل الرجال هم...

786
01:49:52,708 --> 01:49:54,707
كاريل الخاص بك أيضا ...

787
01:49:55,875 --> 01:50:00,124
أنت تعرف شجرة الجوز القديمة
حيث كانت الطاحونة،

788
01:50:00,541 --> 01:50:02,415
بالقرب من التيار...

789
01:50:27,291 --> 01:50:30,707
انتهت الحرب أيها الرجل العجوز!

790
01:50:56,375 --> 01:50:58,540
سأحضر بعض الخشب.

791
01:52:16,500 --> 01:52:20,499
المواطنين،
مراسم الذكرى اليوم

792
01:52:20,666 --> 01:52:24,749
ليس هناك فقط للتذكر
والاحتفال بأبطال Lidice،

793
01:52:24,916 --> 01:52:29,665
ولكن أيضا لتصبح الرسمية
بداية عهد جديد لهذه القرية،

794
01:52:29,833 --> 01:52:34,915
الذي أصبح شاهدا أخرس
إلى جريمة نازية مروعة.

795
01:52:36,416 --> 01:52:41,415
نساء Lidice بحاجة إلى منزل جديد،
وسوف نبنيها لهم.

796
01:52:43,541 --> 01:52:48,749
الآن يرجى الترحيب بنا أكثر
ضيوف ثمينين. نساء ليديس.

797
01:52:56,333 --> 01:52:58,665
معذرةً، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

798
01:52:58,833 --> 01:53:00,832
- أنا من ليديس.
- وأنا من المريخ.

799
01:53:01,000 --> 01:53:03,832
- حقا، أنا من ليديس.
- هل تمزح؟

800
01:53:04,000 --> 01:53:06,082
سمعت أن ليديس كان ذاهبا
ليتم إعادة بنائها.

801
01:53:06,250 --> 01:53:08,332
يمكن أن أكون من بعض المساعدة.

802
01:53:09,166 --> 01:53:12,540
لقد رسمت خطة.
واحدة مؤقتة.

803
01:53:13,458 --> 01:53:16,082
أتذكر كل شيء كما كان.

804
01:53:16,250 --> 01:53:20,290
ولقد أحضرت رسائل
التي تم تسليمها هنا.

805
01:53:22,083 --> 01:53:24,790
أنت تعرف ماذا، تعال معي.

806
01:53:28,333 --> 01:53:29,874
ماري...

807
01:53:42,666 --> 01:53:47,040
انظر يا سيد شيما، نحن بطبيعة الحال
قيمة اهتمامك،

808
01:53:48,583 --> 01:53:52,415
ولكن Lidice الجديد
لن يكون نسخة طبق الأصل من القديم،

809
01:53:52,583 --> 01:53:56,624
لا يمكنك توقع بعض الأمور العادية
القرية القديمة لتنشأ مرة أخرى.

810
01:53:56,916 --> 01:54:00,124
سوف نقوم بتسليم الرسائل
إلى أقصى حد ممكن،

811
01:54:00,291 --> 01:54:04,707
الباقي يمكننا وضعه
في متحف أو شيء من هذا القبيل.

812
01:54:07,250 --> 01:54:09,124
أود المساعدة إذا أمكن.

813
01:54:09,291 --> 01:54:11,415
زوجتي لم تعد بعد..

814
01:54:11,583 --> 01:54:14,665
- ماذا كان اسم زوجتك؟
- أنيكا.

815
01:54:23,875 --> 01:54:28,957
ليس في القائمة.
أنا آسف، من المؤسف أن هذا هو.

816
01:54:31,125 --> 01:54:33,332
لا بد أنهم انفصلوا في مكان ما.

817
01:54:33,500 --> 01:54:37,665
انظر يا سيد شيما، حقيقة ذلك
أنت من ليديس،

818
01:54:38,375 --> 01:54:42,540
مع مراعاة معينة
التقوى تشارك في ذكراهم،

819
01:54:42,833 --> 01:54:46,874
وواقعك في البعض
طريقة التورط فيه،

820
01:54:47,041 --> 01:54:49,540
دعنا نقول، غير لائق.

821
01:54:49,791 --> 01:54:54,499
أعترف بذلك. إذا كنت حقا
ترغب في مساعدتنا

822
01:54:54,791 --> 01:54:58,290
ننسى ليديس.
لا أحد ينتظرك هنا.

823
01:55:04,166 --> 01:55:05,957
أود التحدث معهم.

824
01:55:06,125 --> 01:55:07,999
اتركني وشأني، كيف تجرؤ!

825
01:55:12,541 --> 01:55:14,165
دعني أذهب!

826
01:55:16,375 --> 01:55:20,999
خذه إلى مكان ما! بعيداً!
تأكد من أنه لا يصنع مشهدًا.

827
01:57:56,166 --> 01:57:58,540
اعتقدت أنك ستكون هنا.

828
01:58:32,416 --> 01:58:36,124
لقد كنت معها حتى النهاية تقريبًا.
كانت شجاعة.

829
01:58:36,666 --> 01:58:40,707
ذهبت وحدها إلى وفاتها.
بطريقتها الخاصة.

830
01:58:42,250 --> 01:58:44,540
هل تريد حقا الرحيل؟

831
01:58:45,291 --> 01:58:47,249
هل تريد البقاء هنا؟

832
01:58:48,291 --> 01:58:50,999
تزويدهم بذكرى حية؟

833
01:58:51,833 --> 01:58:54,415
أفترض أن شخص ما ينبغي.

834
01:58:56,375 --> 01:59:00,415
فرانتيشيك، من فضلك.
لا تذهب بعيدا.

835
01:59:02,250 --> 01:59:05,332
لا أحد آخر... يعرف.

836
01:59:25,583 --> 01:59:28,249
خلال الحرب مصير
من Lidice كان الوحيد

837
01:59:28,416 --> 01:59:30,874
فعل الإبادة الجماعية المعترف به
من قبل الألمان.

838
01:59:31,041 --> 01:59:32,540
تم إطلاق النار على 173 رجلاً.

839
01:59:32,708 --> 01:59:34,790
في معسكر اعتقال
ماتت 53 امرأة.

840
01:59:34,958 --> 01:59:37,374
تم قتل 82 طفلاً بالغاز.
عاد 17 فقط.

841
01:59:37,541 --> 01:59:40,457
تدمير ليديس
وأثار موجة كبيرة من التضامن.

842
01:59:40,625 --> 01:59:43,332
أعضاء واشنطن
وشملت لجنة Lidice.

843
01:59:43,500 --> 01:59:45,874
ألبرت أينشتاين,
تشارلي شابلن، توماس مان.

844
01:59:46,208 --> 01:59:51,040
تمت إعادة تسمية الأماكن باسمه، أيها الناس
أطلقوا على بناتهم اسم Lidice.

845
01:59:51,208 --> 01:59:54,124
وقد استمرت هذه العادة حتى يومنا هذا.




